日本的歌舞伎V.S台灣的歌仔戲
================================================================
因為我們是應日科的學生，為了想要更深入了解日本的藝術文化，而且從以前到現
在，我們國人都很喜歡到日本旅遊，希望藉由這篇小論文讓國人更認識日本和台灣文化
及差異，如本篇日本的「歌舞伎」和台灣的「歌仔戲」。
除此之外我們國家有些傳統藝術文化逐漸的沒落，甚至已經消失，希望能藉此提醒
國人要好好保護剩下所剩不多的傳統藝術文化，並向日本學習如何把傳統藝術文化發揚
光大。
(一)、日本沒有因外來的文化而讓自己的國家傳統藝術文化沒落，反而讓其發揚光大，讓大家更了解以及認識
(二)、藉此明白各國藝術文化的重要
(三)、能更重視傳統藝術文化，不讓它失傳。
(一)、圖書館尋找相關書籍資料
(二)、網路收集相關資料
(三)、尋找相關新聞、報紙內容資料
（一）歌舞伎起源
日本的傳統表演文化有許多個，其中歌舞伎最為有名，歌舞伎發源於西元十
七世紀初年也是戰國時代末年，當時有個純粹由女性組成的藝團，曾在京都河畔
表演形似舞蹈也像諷刺喜劇的節目，「這種表演的正式稱呼是「狂言」或「狂言芝
居」」。(2002年6月第二版。Discovery Channel。協和國際。Discovery 知性之旅5
日。p.104)
當時有一群穿著花裡花俏，留著奇怪髮型橫行在街頭巷尾的男人，做了很多
流氓黑道會做的事，這些人不工作，而且反抗社會、違背道理，肆意而為地活
著，這種行為被稱為「傾く(かぶく・かたぶく)」，做這種事情的男人就稱為
「傾奇者(かぶきもの)」(2017-07-26。知諸學院翻譯。每日頭條，日本表演傳統
藝術：歌舞伎的發展歷史。2020-09-13)
1603年德川家康在江戶(現東京)設立幕府，一名叫「阿國」的舞女出現
了京城，她的表演瞬間抓住了京城民眾的心，刮起一陣風潮。阿國最有人氣的
是「KABUKI舞蹈」，是由女性阿國扮演剛才上面講到的男性「傾奇(KABUKI)
者」而跳的舞。舞蹈反映當時的社會世態、狀況等等…在當時年輕女性扮演男性
的這種想法十分創新與新鮮，慢慢有多人在跟進。
由女性表演的KABUKI 舞蹈被稱為「女歌舞伎」，掀起熱潮。但模仿阿國的
青樓女子歌舞伎中，出現了類似脫衣舞的行為，在這種傷風敗俗事情的影響下，
發生了很多圍繞著青樓女子的爭執問題、淫亂事件，最後德川幕府認為有擾亂社
會的風俗，於1629年強行禁止了女歌舞伎，所以到現在臺上的演員清一色都是
由男生扮演。
（二）舞台
歌舞伎的舞台和其它演劇相比有著非常不一樣的構造，其中最明顯的特徵就是連接著 舞台和後門的「花道」，它從觀眾席一直延伸到舞台，舞台中央設有旋轉舞台。旋轉舞台，是預先編排好別的場景，然後利用旋轉平台，達到瞬間換景的舞台效果。這種舞台裝置，是為了讓演員表現出動感的演技時使用。另一個則是台上傳統的簾幕，由黑、綠和柿色的直線條紋所構成，從舞台的右邊拉到左邊，拉的時候會有木拍板的喀啦響，早在歐洲出現旋轉舞台的觀念前，日本就已經有在使用這種舞台了。
（三）表演動作
歌舞伎誇張的動作，簡直和能劇的樸素內斂形成一百八十度的對比，歌舞伎
見得(mie)的技巧，展現了表演藝術的形式化之美，在關鍵某個情節的高潮時，見得
就派上用場，這時候主角宣洩出全力以赴的表演精力，突然眼睛一蹬、頭一轉定
住，像個雕像凝住不動，強調戲劇的情緒張力，殺傷力既猛烈又高雅。每當台上演
員達到這樣的高潮， 台下的觀眾彷彿融入其中便會爆發出叫囂聲:「動手啊!」、「殺
死他們!」。(2002年6 月第二版。Discovery Channel。協和國際。Discovery 知性之旅
5日本p.105)
（四）服裝
歌舞伎的舞台服裝不僅僅只是好看而已，它更有著深層次的含義，歌舞伎所
使用的紅色和黑色反差很大，但目的不僅僅是為了反差感。在日本文化中，紅色
被用來暗指鮮血和與鮮花有關的東西。
而「花」在日本文化中通常代表美好的事物、一生中最繁榮的時刻，也用來暗
喻女性，所以在歌舞伎中扮演花魁的男演員基本上是穿紅色和服的；黑色是另一個
極端，代表骯髒的、邪惡的事物。所以歌舞伎所代表的精神內涵也蘊含在顏色之
中。（2017-07-26。每日頭條 歌舞伎服裝，可不只有華麗好看那麼簡單呦。知諸學
院。2020-09-13）
（五）妝容
歌舞伎演員都有個特有的化妝稱為「隈取」，用白色、紅色、藍色和茶色來表出臉的血管和肌肉。顏色會依據角色類型不同來分開使用，男角色主角是充滿精力的紅色，反派則是冷酷的青色。紅色的隈取是代表正義與勇氣及強壯等等的意思；藍色代表的是邪惡原因，是因為在日文中有一種說法「壞人是沒血沒淚的」，所以也有人說壞人的血流的不是紅色，而是藍色；茶色代表的是不屬於人類的角色，例如鬼、妖怪等等。(2016-11-18。隈取:為了更能享受日本傳統歌舞伎必知的3個顏色。
（六）現今的歌舞伎
現在在日本東京歌舞伎的表演舞台很多個，當中最有名的是位於東京銀座的
歌舞伎座，裡面除了有賣與歌舞伎相關的伴手禮販賣店，也設立了可以買票的自動
購票機，在日本，你還可以體驗到畫歌舞伎的妝容呢！
另外也設立了說明現代語翻譯歌舞伎的解說螢幕，歌舞伎的門票在網路也可以
購買，現今歌舞伎不再是只屬於日本人，隨著英語字幕的完備，對外國人來說，這
可是能讓他們了解日本文化的好處。
留言
張貼留言